1
00:00:03,230 --> 00:00:08,520
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,520 --> 00:00:15,280
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,660 --> 00:00:20,870
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,910 --> 00:00:27,090
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,510 --> 00:00:42,810
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,730 --> 00:00:49,020
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,940 --> 00:00:55,240
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,110 --> 00:01:00,160
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,040 --> 00:01:07,710
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,070 --> 00:01:35,360
スペースナイツという部隊が創設されたにも関わらず……。

13
00:01:35,490 --> 00:01:38,280
...ノアルのDボーイに対する不信感はまだ払拭されていない。

14
00:01:38,410 --> 00:01:41,030
そんな折、テッカマンが打倒に出動する…。

15
00:01:41,330 --> 00:01:44,330
...「成層圏の悪魔」空飛ぶラダム怪獣...

16
00:01:44,500 --> 00:01:47,330
...しかし、彼は突然戦いから脱走しました。

17
00:01:47,580 --> 00:01:50,590
テッカマンはどうなったのでしょうか？

18
00:01:50,710 --> 00:01:55,670
さらに悪いことに、アキはDボーイを救出する際に瀕死の重傷を負ってしまう。

19
00:01:57,380 --> 00:01:59,890
やっぱり君は危険な子だね。

20
00:02:00,050 --> 00:02:04,680
アキはあなたを仲間だと信じていました...さあ、あなたが彼女に何をしたか見てみましょう!

21
00:02:05,220 --> 00:02:10,230
私を殺して！

22
00:02:16,440 --> 00:02:19,860
Dボーイ、私たちはあなたを責めているわけではありません。

23
00:02:19,990 --> 00:02:23,950
あなたが戦闘を放棄した理由を明らかにしたいだけです。

24
00:02:29,460 --> 00:02:32,340
あくまで私の個人的な意見ですが…

25
00:02:32,880 --> 00:02:36,670
...Tek System のパフォーマンスと何か関係がありますか?

26
00:02:39,930 --> 00:02:41,970
みなさん、こんにちは。

27
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
ああ、あのハゲ野郎だ！

28
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
しー！声を低くしてください！

29
00:02:47,060 --> 00:02:52,310
最後のテッカマンの戦いを軍の捜索レーダー越しに観察した。

30
00:02:52,610 --> 00:02:55,980
見たところ、偉大なテッカマンでも苦戦していたようですが…。

31
00:02:56,110 --> 00:02:59,070
...成層圏の悪魔、空飛ぶラダム怪獣。

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,570
おそらく本題に入るべきでしょう、先生。

33
00:03:01,660 --> 00:03:03,780
特に緊急ではないのですが…。

34
00:03:03,870 --> 00:03:07,450
...皆さんにお伝えしたい情報があります。

35
00:03:07,620 --> 00:03:08,790
具体的には？

36
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
きっと手に入るでしょう...

37
00:03:10,960 --> 00:03:14,840
…宇宙開発機構からの正式なお知らせ…

38
00:03:14,960 --> 00:03:18,090
…後日ですが、スペースナイツの次の任務が決まりました。

39
00:03:18,340 --> 00:03:22,430
あなたの目標は、空飛ぶラダムモンスターの巣を完全に破壊することです...

40
00:03:22,590 --> 00:03:24,930
...ラダムバルーン。

41
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
ラダムバルーン！

42
00:03:28,810 --> 00:03:31,390
この空飛ぶラダムモンスターが存在する限り…

43
00:03:31,480 --> 00:03:35,900
...オービタルリングから落ちてくるラダムモンスターには対抗できません。

44
00:03:38,860 --> 00:03:43,660
宇宙騎士団の諸君には、必ずこのラダムバルーンを殲滅していただきたいと思います...

45
00:03:43,820 --> 00:03:47,030
...空飛ぶラダムモンスターの根源！

46
00:03:48,660 --> 00:03:50,540
そしてもう一つ…

47
00:03:50,660 --> 00:03:54,830
このミッションに失敗するとテッカマンも死ぬことが決まっている…。

48
00:03:54,960 --> 00:03:58,550
…いや、宇宙騎士団全員で…

49
00:03:58,670 --> 00:04:02,720
...連合国国防軍の監督下に入る。

50
00:04:02,970 --> 00:04:04,430
とんでもない！

51
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
つまり、ミッションが失敗した場合は...

52
00:04:06,850 --> 00:04:10,180
…テッカマンは連合国防軍に没収される？

53
00:04:10,430 --> 00:04:12,810
しかし、それは彼らのあまりにも卑劣な行為です！

54
00:04:17,730 --> 00:04:22,200
なるほど、もうOSDOとの取り決めは終わっているんですね。

55
00:04:23,200 --> 00:04:25,870
連合国防軍だけがそれを持っています...

56
00:04:25,990 --> 00:04:29,580
…テッカマンの力を120％引き出す能力。

57
00:04:29,700 --> 00:04:31,950
このことを私に恨まないでください、フリーマン。

58
00:04:32,040 --> 00:04:35,500
皆さん、こんにちは。皆様の成功を祈っています！

59
00:04:45,090 --> 00:04:48,180
これでラダムバルーン攻撃作戦のミッションブリーフィングは終わりです。

60
00:04:48,470 --> 00:04:51,560
明日は12:00に作戦を開始します。

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,560
Dボーイ、ちょっと待ってね、分かった？

62
00:04:54,690 --> 00:04:58,110
もし任務が失敗して、あなたと離れて暮らすことになったら…

63
00:04:58,560 --> 00:05:00,730
……悲しみのあまり死ぬだけだ！

64
00:05:00,860 --> 00:05:02,860
テッカマンを没収しろよ？

65
00:05:02,940 --> 00:05:05,610
これ以上のものはありませんね?

66
00:05:05,910 --> 00:05:08,450
アキちゃんもきっと喜んでくれると思いますよ！

67
00:05:28,180 --> 00:05:30,890
アキさんはまだ意識が戻っていない。

68
00:05:30,970 --> 00:05:33,890
医療スタッフは全力を尽くして彼女の治療に取り組んでいる。

69
00:05:33,980 --> 00:05:40,610
明日の戦いでは、ブルーアースのコンピューターオペレーターはあなた、ミリーになります。

70
00:05:40,730 --> 00:05:41,860
ロジャー！

71
00:05:42,020 --> 00:05:44,490
そしてもう一つ…

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,780
ブルーアースの修理だけでなく、武器も装備してほしいです。

73
00:05:47,910 --> 00:05:50,990
確かに！ 3秒で解決できますよ！

74
00:05:51,120 --> 00:05:55,290
それはすごいですね！ブルーアースに兵器が設置されたら…

75
00:05:55,580 --> 00:05:57,960
…テッカマンは窓からすぐに出られるよ！

76
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
それは真実ではありません!

77
00:05:59,540 --> 00:06:02,920
彼は正しいです！ノアル、そんなこと言ってるんじゃないよ！

78
00:06:03,000 --> 00:06:05,840
どういう意味ですか？寝ぼけたような話し方はやめてください！

79
00:06:05,970 --> 00:06:09,760
ねえ、アキの苦しみの責任は誰にあるの？忘れてしまいましたか？

80
00:06:10,640 --> 00:06:11,760
怖い…

81
00:06:12,510 --> 00:06:13,970
おい、Dボーイ！

82
00:06:14,560 --> 00:06:17,640
アキが昏睡状態から目覚めなかったら…

83
00:06:20,060 --> 00:06:22,770
殺すぞ！

84
00:06:24,030 --> 00:06:26,240
私を殺すつもりですか？

85
00:07:01,350 --> 00:07:06,230
はい、5 分間休憩します。ランチに立ち寄りたい場合は、すぐに行ってください。

86
00:07:06,940 --> 00:07:08,690
やあ、ボス…

87
00:07:09,070 --> 00:07:13,240
15分だけ時間をください。いいですか？ノアルに思いを伝えに行くよ！

88
00:07:13,370 --> 00:07:15,700
Dボーイのことを言ってるの？

89
00:07:15,830 --> 00:07:20,080
まさにその通りです！彼の話し方には弁解の余地はない！

90
00:07:20,210 --> 00:07:21,040
彼を放っておいてください。

91
00:07:21,040 --> 00:07:22,120
でも...

92
00:07:23,710 --> 00:07:26,590
ノアルの気持ちも理解しようとしてください。

93
00:08:00,160 --> 00:08:01,210
アキ…

94
00:08:03,370 --> 00:08:05,000
私のせいです...

95
00:08:06,290 --> 00:08:08,300
それはすべて私のせいです...

96
00:08:09,920 --> 00:08:11,380
許してください！

97
00:08:33,740 --> 00:08:34,820
Dボーイ？

98
00:08:35,700 --> 00:08:37,910
ミリー、どうしたの？

99
00:08:38,330 --> 00:08:41,040
明日の攻撃について考え始めたのですが...

100
00:08:41,120 --> 00:08:45,920
…眠れなかった。心臓が高鳴っていたので、空気を吸いに外に出ました。

101
00:08:46,710 --> 00:08:47,460
なるほど。

102
00:08:49,000 --> 00:08:53,050
Dボーイ、ノアルが言ったことをあまり個人的に受け取らないでください。

103
00:08:53,670 --> 00:08:54,720
わかった。

104
00:09:03,890 --> 00:09:08,150
私たちが夜空を見るのはこれが最後かもしれません。

105
00:09:08,310 --> 00:09:09,110
何？

106
00:09:09,440 --> 00:09:13,110
ミリー、もし何かあったら殺してほしい。

107
00:09:13,240 --> 00:09:16,110
何言ってるの、Dボーイ？

108
00:09:16,450 --> 00:09:22,660
人間の魂を持ったテッカマンとして活動できるのは30分だけ。

109
00:09:25,290 --> 00:09:28,170
それを一秒でも超えてしまったら…

110
00:09:28,830 --> 00:09:33,380
...私の Tek System は制御不能になり、私の心は憑依されてしまいます。

111
00:09:33,550 --> 00:09:38,300
そうしたら、私は地球に破壊をもたらす悪魔になってしまいますが、決してそうではありません...

112
00:09:38,390 --> 00:09:40,760
・・・元の自分に戻ります。

113
00:09:40,850 --> 00:09:42,220
いや...まさか！

114
00:09:42,350 --> 00:09:45,270
まさか、悪のテッカマンになるなんて！

115
00:09:45,350 --> 00:09:49,690
心を乗っ取られた瞬間、戦闘能力を失ってしまう。

116
00:09:49,810 --> 00:09:52,480
その瞬間に私は無防備になってしまいます。

117
00:09:52,940 --> 00:09:56,820
明日の戦いが30分を超えたら…

118
00:09:57,400 --> 00:09:58,860
...ノアルに言ってください...

119
00:09:59,530 --> 00:10:00,830
...ノアルに教えて？

120
00:10:03,450 --> 00:10:05,910
私を殺すように彼に言ってください！

121
00:10:38,820 --> 00:10:42,200
対象を確認中。それはもうすぐ見えてくるでしょう。

122
00:10:52,250 --> 00:10:54,210
本当に行くの、Dボーイ？

123
00:10:54,300 --> 00:10:55,210
はい...

124
00:10:55,920 --> 00:10:59,430
Dボーイ、戦いが長引くなら急いで…

125
00:11:02,550 --> 00:11:06,180
やあ、D-Boy、今回は君が勝つことを本当に期待しているよ。

126
00:11:10,480 --> 00:11:11,850
Dボーイ...

127
00:11:18,610 --> 00:11:20,780
テクセッター！

128
00:11:48,850 --> 00:11:50,850
テッカマンブレード！

129
00:11:56,650 --> 00:11:58,610
私の邪魔をしないでください！

130
00:12:15,670 --> 00:12:19,300
おい、さあ！あんなに数で上回るなんて…不公平だ！

131
00:12:19,460 --> 00:12:21,840
結局のところ、これは無謀な戦略でした！

132
00:12:21,970 --> 00:12:25,640
軍の戦闘機が彼を守ってくれれば…

133
00:12:48,120 --> 00:12:51,160
ああ、神様、どうか時間を止めてください！

134
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Dボーイを守ってください！

135
00:13:01,260 --> 00:13:05,930
この作戦が失敗すれば、彼の意志の力は我々のものとなる。

136
00:13:06,180 --> 00:13:10,310
たとえ彼らが成功したとしても...彼らにそれらを根絶させることは...

137
00:13:10,430 --> 00:13:13,930
...成層圏の悪魔は軍に利益をもたらすだけだ。

138
00:13:46,260 --> 00:13:47,380
くそ！

139
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
ノアルさん、テッカマンを応援してください！

140
00:13:55,060 --> 00:13:57,640
彼はまたここに走って戻ってくるだけだ。

141
00:13:57,770 --> 00:14:00,520
それまで長いお休みをいただきます。

142
00:14:03,440 --> 00:14:04,150
ノアル！

143
00:14:04,150 --> 00:14:05,280
これは良くありません!

144
00:14:13,040 --> 00:14:17,000
くそー、前と同じ青い地球を相手にしてるわけじゃないんだよ！

145
00:14:20,460 --> 00:14:21,500
それを取ってください！

146
00:14:25,460 --> 00:14:26,510
やった！

147
00:14:26,670 --> 00:14:29,760
ノアル、テッカマンを助けて…

148
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
D-ボーイを救わなければなりません!

149
00:14:31,680 --> 00:14:32,600
はぁ？

150
00:14:48,780 --> 00:14:50,280
いや...

151
00:14:50,610 --> 00:14:54,280
もう時間がない…もう時間がない！

152
00:15:01,210 --> 00:15:04,630
時間切れですか？どういう意味ですか、彼はもう時間がないのですか？

153
00:15:04,750 --> 00:15:07,050
昨夜、Dボーイが私に言いました。

154
00:15:07,130 --> 00:15:08,590
何を言いましたか？

155
00:15:11,180 --> 00:15:12,300
Dボーイ...

156
00:15:13,430 --> 00:15:17,680
Dボーイは仲間に殺されたほうがマシだと言いました...

157
00:15:17,810 --> 00:15:20,730
...ラダムに加わるよりも！

158
00:15:20,890 --> 00:15:22,400
同志ですか？

159
00:15:22,690 --> 00:15:26,480
このままではDボーイが悪のテッカマンになってしまう！

160
00:15:26,570 --> 00:15:27,860
クソ野郎！

161
00:15:29,320 --> 00:15:32,320
ミリー、テッカマンブレードはいつ出動したの？

162
00:15:32,410 --> 00:15:33,820
1230時間！

163
00:15:35,370 --> 00:15:39,120
あと3分しかない！ミリー、ちょっと待っててね！

164
00:15:42,710 --> 00:15:44,330
私の邪魔をしないでください！

165
00:15:49,920 --> 00:15:51,220
ディーボーイ！

166
00:15:59,470 --> 00:16:01,560
借りがあるよ、ノアル！

167
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
行くよ、テッカマン！

168
00:16:16,200 --> 00:16:17,410
これは何ですか？

169
00:16:17,530 --> 00:16:19,370
それらは何ですか？

170
00:16:29,210 --> 00:16:32,130
ということは、ラダムバルーンは敵のコロニーだったのか？

171
00:16:32,260 --> 00:16:33,840
ディーボーイ！急いで！

172
00:16:42,230 --> 00:16:44,190
ボルテッカー！

173
00:16:49,650 --> 00:16:50,780
彼はやった！

174
00:16:50,900 --> 00:16:52,900
ノアル、今何時ですか？

175
00:16:54,530 --> 00:16:55,910
なんてこった？

176
00:16:57,320 --> 00:16:58,530
ディーボーイ！

177
00:17:01,500 --> 00:17:06,170
心を乗っ取られた瞬間、戦闘能力を失ってしまう。

178
00:17:06,250 --> 00:17:08,790
その瞬間に私は無防備になってしまいます。

179
00:17:10,250 --> 00:17:12,510
いいえ！ D-ボーイを殺すことはできません!

180
00:17:12,630 --> 00:17:14,470
邪魔だ！

181
00:17:20,220 --> 00:17:23,430
彼の言ったことが真実で、彼の心が乗っ取られてしまったら…。

182
00:17:23,520 --> 00:17:26,230
...それではD-Boyが私たちの敵になるでしょう。

183
00:17:26,440 --> 00:17:29,940
彼は地球上で知られている中で最も深刻な脅威となるだろう。

184
00:17:56,510 --> 00:17:58,470
許してください、Dボーイ！

185
00:18:18,030 --> 00:18:23,910
くそー、時間を守らない人には我慢できない。

186
00:18:26,660 --> 00:18:27,660
ディーボーイ！

187
00:18:34,380 --> 00:18:37,670
思った通り、完全に潰れました！

188
00:18:37,920 --> 00:18:41,970
欠陥だと言って立ち去る前に、よく見てください。

189
00:18:42,050 --> 00:18:43,010
はぁ？

190
00:18:43,390 --> 00:18:45,390
きっとそれを使って何かしたに違いない！

191
00:18:45,520 --> 00:18:47,430
冗談じゃないよ！

192
00:18:52,810 --> 00:18:54,400
ちょっと待ってください...

193
00:18:54,730 --> 00:18:57,860
いいえ、使っていました...他の時計と同じように使っていました...

194
00:18:57,990 --> 00:19:02,240
そんなものは渡さないで！機械の世話をしないのは非人道的です！

195
00:19:02,410 --> 00:19:05,870
そこに座って、レンチで殴ってやるから！

196
00:19:06,830 --> 00:19:08,870
さあ、休憩してください！

197
00:19:12,330 --> 00:19:16,300
アキさん、しっかり休んでから仕事に戻ってほしいですね。

198
00:19:16,380 --> 00:19:17,420
ロジャー…

199
00:19:17,760 --> 00:19:19,880
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

200
00:19:19,970 --> 00:19:24,050
元気になってくれると嬉しいです。メカニックの皆さんもきっと喜んでくれるでしょう。

201
00:19:24,300 --> 00:19:28,100
アキはメカニックたちにとても人気があります。

202
00:19:28,480 --> 00:19:31,440
レビンさん、ちょっとうらやましいですよね？

203
00:19:31,600 --> 00:19:36,570
いいえ、そうではありません。私には D-Boy がいるからです。覚えていますか?うおおお！

204
00:19:36,820 --> 00:19:40,400
うーん！レビンはラダムバルーンよりも不気味かもしれません!

205
00:19:40,530 --> 00:19:42,610
それはいいですね！

206
00:19:45,410 --> 00:19:49,000
さて、とにかく、D-Boy と Noal はどこですか?

207
00:19:56,840 --> 00:20:00,630
ノアル、君なら私を撃っても問題ないと思っていたよ。

208
00:20:00,970 --> 00:20:02,930
もちろん、そんなつもりはありません。

209
00:20:07,970 --> 00:20:10,020
私はあなたを信用していません。

210
00:20:10,140 --> 00:20:14,650
テッカマンが、いや、地球の敵になってしまったら…。

211
00:20:15,860 --> 00:20:18,650
……躊躇なく殺しますよ！

212
00:20:20,150 --> 00:20:23,820
そうですね、その前に良い時計を買わないといけないと思います。

213
00:20:25,660 --> 00:20:28,030
今夜は月が綺麗ですね。

214
00:20:29,450 --> 00:20:31,460
その点では私もあなたに同意します...

215
00:20:32,580 --> 00:20:34,670
月が綺麗ですね。

216
00:20:52,230 --> 00:20:57,560
テッカマンブレードよ、お前のような裏切り者には死だけが待っている！

217
00:21:09,450 --> 00:21:14,290
氷のように冷たい…祖国…

218
00:21:14,370 --> 00:21:19,880
あなたの悲しみの理由を教えてください。

219
00:21:19,880 --> 00:21:28,850
この戦いに終わりはないのでしょうか？

220
00:21:28,760 --> 00:21:41,150
今は甘い夢なんていらない。

221
00:21:41,070 --> 00:21:46,030
ああ...のページを破いてしまいます。

222
00:21:46,030 --> 00:21:51,030
昨日までの記憶…

223
00:21:50,870 --> 00:21:59,330
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

224
00:22:04,460 --> 00:22:07,760
罠にはまって、D-Boy は突然変身できなくなります。

225
00:22:07,970 --> 00:22:11,600
完全に無防備になったテッカマンダガーが現れる…。

226
00:22:11,720 --> 00:22:13,560
...復讐する準備はできています！

227
00:22:13,640 --> 00:22:16,890
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

228
00:22:17,020 --> 00:22:19,020
...「テクセットの故障！」

229
00:22:19,150 --> 00:22:23,320
次のエピソード

230
00:22:19,150 --> 00:22:23,320
テックセットの故障！

231
00:22:19,150 --> 00:22:22,650
マスクの下の涙を払い落としてください！